M. Midani
Il est difficile de parler de la industrie musicale brésilienne sans parler d’André
Midani qui a activement participé à l’immense mutation à laquelle on a pu assister, depuis des décennies, au sein du marché brésilien.
Midani est né à Damas, en Syrie. Il a été élevé à Paris, mais, lorsqu’il sentit qu’il allait recevoir sa convocation
pour partir se battre en Algérie, il émigra au Brésil. En France, après avoir été
pâtissier au sein de l’entreprise familiale, il avait décidé de chercher du boulot chez un disquaire et avait trouvé un emploi dans une maison de disque. A son arrivée au Brésil il chercha un job
dans le même secteur, à une époque où les portes étaient encore ouvertes. Il finit par obtenir un rendez-vous avec le président de la maison de disques Odéon, (la secrétaire l’avait confondu avec
un autre homme d’affaire français) et il fut embauché ! C’est alors qu’il commença une brillante carrière dans l’industrie phonographique brésilienne et internationale au sein de laquelle il
se fit un nom et devint une personnalité incontournable. Il devint ensuite l’un des responsables de la MTV brésilienne, assurant ainsi la liaison entre le siège des Etas Unis et le
groupe Abril au Brésil. Puis, il accompagna de près et consolida des mouvements musicaux comme la bossa nova, le tropicalismo et les carrières d’immenses artistes comme, entre autres, Elis Regina
ou Chico Buarque.
Dans les années 70, il fut traité de fou par le poète et diplomate Vinicius de Moraes, lorsque, se
basant sur des groupes comme les Mutantes, Raul Seixas, où sur les tropicalistes, il affirma que l’avenir de la musique brésilienne était dans le
Rock and Roll. Dans les années 80, il concrétisa sa prophétie en lançant quelques uns des plus grands groupes de Rock du Brésil comme Ira!, Ultraje a Rigor, Kid Abelha et les Titãs et commença à jouer un rôle fondamental sur le marché phonographique. Avec ces lancements,
il tira la Warner Music brésilienne de la pire crise qu’elle n’ait jamais connue. Il avait commencé sa carrière musicale au Brésil dans la Maison de disque Odeon(Emi), puis était entré chez
Philips, qui devint ensuite Phonogram, puis Polygram (l’actuelle Universal Music). Lorsqu’il était
directeur de la Phonogram, il produisit le disque « Caetano e Chico ao vivo », qui fut enregistré en live, au Théâtre Castro Alves, à Salvador. Puis, entouré d’une équipe extrêmement
créative, il provoqua la rencontre entre Tom Jobim et Elis Regina, ce qui fut à l’origine du disque anthologique « Elis e Tom ».
De 1968 à 1973, il réussit à augmenter les parts de marché, permettant ainsi à la maison de disque d’obtenir le record
des ventes au Brésil. Il s’impliqua aussi dans la projection de la musique Brésilienne sur le marché international, un marché au sein duquel Jorge Ben était déjà bien placé à travers la voix de
l’artiste Sergio Mendes et de son groupe « Brasil 66 », qui enregistra plusieurs tubes composés par Jorge Ben. A partir de 1967 la Phonogram commença à s’investir dans le Midem (Marché
International du Disque et de l’Edition Musicale) à Cannes, où il se fit peu à peu une place de choix et où, en 75, il parvint à obtenir la programmation de « made in Brasil » , une
nuit exclusivement Brésilienne avec la présence de Jorge Ben, Gilberto Gil, Gal Costa et Jair Rodrigues etc...A la fin de la soirée ils reçurent les ovations d’un public composé de
professionnels. A partir de cette soirée et grâce à la présence de musiciens brésiliens à Cannes, 8 ans de suite, Midani et son équipe de la Phonogram parvinrent à distribuer le travail de leurs
artistes en Europe et au Japon.
Dans les années 90, il fut nommé président de la Warner, section Amérique Latine, puis président de la Warner
Internationale et partit s’installer à New York. Lorsqu’il rentra au Brésil, il élabora un projet de radios associatives à Rio de
Janeiro avec l’ONG “Viva Rio” et, en 2005, il fut le commissaire général d l’Année du Brésil en France.
En 2010, il lança le livre : “ Música, Ídolos e Poder - Do Vinil ao Download ” (Musique,
Idoles et Pouvoir – Du Vynil au Download, une autobiographie, éditée par une grande maison d’édition brésilienne, dans laquelle il raconte, à la première personne, sa trajectoire et une grande
partie de l’histoire de la musique brésilienne.
André
Midani
Escrever sobre a industria musical brasileira e a sua projeçao no mundo e nao citar André Midani é uma tarefa dificil,
já que ele foi testemunha ocular de toda esta mutaçao q ocorreu no mercado nestas ultimas decadas.
Ele nasceu em Damasco, na Síria, foi criado em Paris e migrou para o Brasil
quando percebeu que seria o proximo à ser convocado para a guerra da Argélia. Na França,depois de trabalhar como confeitero num empreendimento familiar, resolveu procurar trabalho em
lojas de discos parisienses, conseguiu uma vaga de estoquista numa gravadora. Chegando ao pais Tropical, procurou trabalho na mesma area, numa época em que as portas eram mais abertas
e conseguiu por acaso, um rdv com o presidente da Odeon records(a secretaria o confundiu com um executivo frances), à partir deste primeiro emprego estabeleceu uma carreira brilhante no mercado
fonografico brasileiro e internacional e tornou-se um dos nomes mais importantes da indústria fonográfica brasileira. Foi um dos
responsaveis pela implementaçao da MTV brasileira, fazendo o elo de ligaçao entre a sede nos EUA e o grupo Abril no Brasil, acompanhou de perto e ajudou a consolidar movimentos
musicais como a Bossa Nova, o tropicalismo e a carreira da Elis Regina, do Chico Buarque entre outros grandes
nomes.
Nos anos 70 foi chamado de louco pelo o poeta diplomata Vinicius de Moraes, qdo disse que o futuro da musica
brasileira estava no rock, ele ja estava baseando-se nos Mutantes, no Tropicalismo e no Raul Seixas, na década de 80, concretizando a sua profecia foi responsável pelo lançamento de algumas das
mais importantes bandas de rock do Brasil, como Ira!, Ultraje a Rigor, Kid Abelha e Titãs. Com estes lançamentos tirou a Warner music no Brasil da sua pior crise. No Brasil começou na
odeon(emi), passou para Philips, que virou Phonogram e depois Polygram, atual Universal Music. Como diretor da Phonogram realizou projetos como o disco Caetano e Chico juntos e ao vivo, gravado
no Teatro Castro Alves em Salvador da Bahia, junto à uma equipe forte e criativa proporcionou o encontro entre Tom Jobim e Elis Regina, que resultou no antologico disco « Elis e
Tom ».
De 1968 à 1973, conseguiu um aumento nos numeros de participaçao de mercado, a gravadora se tornou a primeira em
vendas de discos, de olho na projeçao da musica brasileira no mercado internacional, um mercado que Jorge Benjor ja estava passeando atraves do artista Sergio Mendes e seu conjunto
‘Brasil 66, que gravou varios hits da autoria do cantor. A partir de 67 a Phonogram começou a investir no Midem(Mercado Internacional do Disco e da Ediçao Musical) em Cannes, foi
conquistando espaço pouco a pouco e em 75, conseguiu uma noite exclusiva « made in Brasil » com apresentaçoes do Jorge,Gilberto Gil,Gal Costa e Jair Rodrigues, entre outros, no final da
soirée foram ovacionados por um publico especializado no mundo dos discos, a partir dessa noite e da presença brasileira durante oito anos consecutivos em Cannes, Midani e sua equipe
da Phonogram conseguiram destribuir os trabalhos dos artistas na Europa e no Japao.
Nos anos 90 foi transferido para Nova York, onde trabalhou como presidente da Warner na América Latina e depois
presidente da Warner Internacional. Quando voltou ao Brasil desenvolveu um projeto com a ONG Viva Rio para as radios associativas do Rio de Janeiro e foi comissário-geral do Ano do
Brasil na França em 2005.
Em 2010, lançou o livro, "Música, Ídolos e Poder - Do Vinil ao Download", pela uma grande editora brasileira, uma
biografia que narra na primeira pessoa a sua trajetoria em uma parte importante da historia da musica brasileira.
